Zakres usług
- Tłumaczenia pisemne poświadczone i zwykłe
- Poświadczanie odpisów pism sporządzonych w języku niemieckim (tj. sporządzanie poświadczonych kopii dokumentów w języku niemieckim)
- Tłumaczenia ustne, również w formie wideokonferencji
- Pomoc obywatelom Niemiec, Austrii i Szwajcarii w polskich urzędach (Urząd Skarbowy, Urząd Stanu Cywilnego itp.)
- Kontakt telefoniczny oraz korespondencja z urzędami Niemiec, Austrii i Szwajcarii na zlecenie klienta polskiego
Tematyka tłumaczeń:
- prawo (umowy, wyroki i postanowienia sądowe, statuty, akty oskarżenia, pełnomocnictwa, upoważnienia, pisma procesowe, zaświadczenia i notatki informacyjne z Policji, dokumenty sporządzane przez notariuszy, akty stanu cywilnego itp.)
- administracja (postanowienia, decyzje administracyjne)
- medycyna (historie choroby, opisy badań MR, TK, RTG, USG, karty informacyjne leczenia szpitalnego, ZUS ZLA, zaświadczenia lekarskie, recepty itp.)
- edukacja (certyfikaty, dyplomy, suplementy do dyplomów, świadectwa, legitymacje, zaświadczenia)
- systemy zabezpieczenia społecznego (decyzje emerytalne i rentowe ZUS/ KRUS, druki ZUS itp.)
- odszkodowania (zgłoszenia szkody, likwidacje szkód, dokumentacja dotycząca dochodzenia roszczeń odszkodowawczych, kalkulacje napraw powypadkowych itp.)
- podatki (zaświadczenia, formularze itp.)
- praca (życiorysy, list motywacyjny, świadectwa pracy, referencje, zaświadczenia z Urzędu Pracy)
- rachunkowość (rachunki, faktury, paragony fiskalne, dokumentacja rachunkowa)
- opinie biegłych i orzeczenia (o niepełnosprawności / o stopniu niepełnosprawności, z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej, o potrzebie kształcenia specjalnego itp.)
- dokumentacja samochodowa
- tłumaczenia techniczne