Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Beata Matysiak
O mnie
- Tłumacz przysięgły języka niemieckiego wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/86/18
- Absolwentka filologii germańskiej Uniwersytetu Gdańskiego (rok ukończenia 2003)
- Absolwentka Szkoły Prawa Niemieckiego przy Uniwersytecie Gdańskim, organizowanej we współpracy z Uniwersytetem w Kolonii
- Stypendia naukowe na Uniwersytecie w Bremie oraz Kolonii
- Nauczyciel dyplomowany języka niemieckiego
- Absolwentka studiów podyplomowych w zakresie wychowania przedszkolnego
- Współpraca z niemieckimi biurami tłumaczeń
Zakres Usług
Tłumaczenia pisemne poświadczone i zwykłe
Poświadczanie odpisów pism w języku niemieckim
Tłumaczenia ustne
"Przekładając tekst, otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go, a tłumacząc - przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić go cząstką naszego osobistego doświadczenia"
Ryszard Kapuściński