Klauzula informacyjna (art. 13 RODO)

 

Administratorem Państwa danych osobowych jest tłumacz przysięgły języka niemieckiego Beata Matysiak, mający siedzibę w Gdańsku, ul. Jana Solikowskiego 7a/4. Z administratorem można się skontaktować telefonicznie: +48 606 318 424 lub drogą mailową: niemiecki-beata@wp.pl.

 

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO) informuję, że Państwa dane są bezpieczne oraz będą gromadzone, przetwarzane i przechowywane jedynie w celach koniecznych, takich jak kontakt ze zleceniodawcą (numer telefonu, adres e-mail), realizacja zleconej usługi tłumaczenia (dane osobowe Państwa lub osób trzecich zawarte w dokumentach podlegających tłumaczeniu), rozliczenie zlecenia na podstawie przepisów prawa podatkowego, prowadzenie księgowości na podstawie przepisów prawa rachunkowego oraz dokonanie wpisu w repertorium czynności tłumacza przysięgłego (obowiązek wynikający z art. 17 ust. 2 pkt. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 o zawodzie tłumacza przysięgłego, zgodnie z którym podanie imienia i nazwiska osoby zlecającej lub zamawiającej wykonanie tłumaczenia jest obowiązkowe).

Przetwarzanie danych osobowych, zarówno Państwa, jak też osób trzecich zawartych w dokumentach podlegających tłumaczeniu, jest niezbędne do wykonania zlecenia, choć ich podanie jest dobrowolne.

Państwa dane będą przetwarzane do momentu ustania celu, dla jakiego zostały zgromadzone.

Kopie tłumaczeń przysięgłych mogą być przechowywane w celu wykonania poświadczonego odpisu tłumaczenia na życzenie klienta.

Przysługuje Państwu prawo dostępu do treści Państwa danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez podania przyczyny, bez wpływu na zgodność́ z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem; przy uwzględnieniu ograniczeń wynikających z art. 17 ust. 3 RODO.

Ponadto przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznają̨ Państwo, iż przetwarzanie danych osobowych Państwa dotyczących narusza przepisy RODO.

 

Bezpieczeństwo Państwa danych gwarantuje również art. 14 ust. 1 pkt. 2 ww. ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, zgodnie z którym tłumacz przysięgły jest zobowiązany do zachowania w tajemnicy faktów i okoliczności, z którymi zapoznał się w związku z tłumaczeniem.